Junto con saludarles, el motivo de

Junto con saludarles, el motivo de éste mail es para presentar mi Reclamo y descargos, respecto de los tiempos que han pasado en la llegada de los repuestos de mi vehículo. Situación que aún mantiene mi vehículo guardado en taller sin realizar reparación y/o cambio alguno.

Cabe señalar, que la fecha de envío de presupuesto fue el 20 de abril y la solicitud de repuestos fue realizada con fecha 29 de abril, con estimación de llegada 26 de mayo, situación que se contrapone a la última información entregada por la Srta. Ludy Neira (Asesor de Servicios, Servicios Cordillera Ltda.), quién al consultarle directamente en taller me indica que la nueva fecha de llegada sería a mediados de Julio, según lo informado por representante de la marca en Chile.

Se adjunta detalle de repuestos:

Techo DSC 9812344
Tapiz techo DSC 9812308

Actualmente, me encuentro con auto de reemplazo por efectos del Seguro, condición que he debido dilatar al máximo, ya que sólo corresponde 30 días de convenio y que en realidad va el doble de tiempo, debiendo hacer uso del vehículo en forma parcelada para no quedar a pié, anticipándome de cierta manera a lo que se podía presentar.

Con está última información, se me hace imposible seguir optimizando los tiempos de uso vehículo reemplazo, situación que me complica de sobremanera ya que es para uso estrictamente necesario mio y de mi familia.

Estimados, a la fecha de hoy han transcurrido 02 meses desde ocurrido el siniestro del cuál me vi afectado, y lamento enormemente el no poder tener una respuesta satisfactoria frente a algo debía ser cercano a estos plazos.

Es por esto, solicito a ustedes tengan a bien dar respuesta a lo planteado anteriormente, a fin de buscar una solución que me permita continuar con movilización en forma permanente y no seguir aumentando mis deudas para efectos de copago con el seguro.

Sin más que agregar y esperando una buena acogida de lo expuesto anteriormente, les saluda atentamente.

結果 (英語) 1:

Along with greeting them, the reason for this email is to submit my claim and disclaimers with respect to the times that have passed in the arrival of spare parts of my vehicle. Situation that still keeps my car kept in workshop without making repairs and/or any change.It should be noted, that budget shipping date was April 20, and the request of spare parts was performed with date 29 April, with estimation of arrival may 26, situation that is opposed to the latest information provided by the Miss Ludy Neira (advisory services, services Cordillera Ltda.), who to consult him directly in workshop tells me would be the new date of arrival in mid-July , as reported by representative of the brand in Chile.Enclosed detail parts:9812344-DSC ceilingTapestry ceiling DSC 9812308I am currently, with replacement car for insurance purposes, condition that I have due dilate to the maximum, since it is only 30 days of Convention and that actually is twice as long, do use of the vehicle in the partitioned form to not get to walking ahead of me in some way to what could be presented.With is latest information, I find it impossible to continue optimizing the times of use vehicle replacement, situation complicating me from greatly as it is strictly necessary use mine and my family's.Dear, to today's date after 02 months occurred the incident which I was affected, and greatly regret not having a satisfactory response to something had to be close to these deadlines.Because of this, I request you have to respond to the issues raised above, in order to find a solution that allows me to continue mobilization on a permanent basis and not continue to increase my debts for purposes of copay with insurance. Nothing else to add and expecting a good reception of the above above, sincerely.

結果 (英語) 3:

Together with you, the reason of this mail is to submit my claim and Disclaimers, on the times that have happened in the arrival of spare parts of my vehicle. That situation is still kept in my vehicle repair workshop and / or without making any change. It should be noted,The date of dispatch of budget was the 20th of April and the request of spare parts was carried out on April 29, with estimated arrival May 26, a situation that contrasts with the latest information delivered by ms. Ludy Neira (Advisory Services, Cordillera Ltda.)Who to consult directly in the Workshop I indicates that the new arrival would be in mid July, as reported by representative of the brand in Chile.



attached details of spare parts: DSC DSC ceiling Ceiling 9812344 Tapestry 9812308


Today, I meet with car replacement for Insurance purposes condition i dilate due to MaximumIt is only 30 days of Convention and which will in fact Double Time, by making use of the vehicle not to be individually, in anticipation of what could be a way to present information.

is to Last, IT's impossible for me to continue optimizing the use Times Vehicle replacementI greatly complicates the situation as is strictly necessary to use me and my family.

estimated to Date 02 months have elapsed since the incident happened what I concerned, and I very much regret not being able to have a satisfying answer to something close to these deadlines should be

. This is whyI request you to kindly give response to the above, in order to find a solution that allows me to continue Mobilizing permanently and not keep increasing my debts to effects of co payment on the insurance.

without further ado and hoping for a good reception of the above them compliments.