Para el montaje detecho necesita el

Para el montaje de
techo necesita el
equipo de montaje en
techo diseñado para
este proyector. Pida
a un especialista que
realice la instalación. Si
desea más información,
consulte a su distribuidor.
La garantía de este proyector no cubre los daños •
causados por el uso de equipo de montaje en
techo no recomendado o por la instalación del
equipo en un lugar inadecuado.
Si usa el proyector montado en el techo, sitúe •
GIRO IMAGEN del menú INSTALACIÓN en
ESPEJO IN-VERT. Ver pág. 27.
Cuando el proyector se monta en el techo, es •
posible que las imágenes proyectadas sean más
oscuras que cuando se coloca en una mesa. Esto
no significa que el producto funcione mal.
• Pida a su especialista de instalación un interruptor
de encendido C/A. Cuando no utilice el proyector,
asegúrese de apagar la fuente principal por medio

結果 (日本語) 1:

屋根のニーズを取り付けるための天井
本機用に設計されたマウントキット。

インストールを実行した専門家に依頼してください。
詳細についても、
販売店にご相談ください。
本機の保証は、屋根や間違った場所にある機器
のインストールが推奨されない•

使用実装装置による被害をカバーしていません。
天井に取り付けられたプロジェクターを使用している場合、インVERT画像の回転•

メニューのインストールミラーを設定します。 Pを参照してください。 27。
プロジェクターを天井に取り付けられている、•
可能な投影画像がテーブルに置かれたときに、より
暗くなること。
これは、その製品の故障を意味するものではありません。
•インストールの専門スイッチA
C / Aに依頼してください。プロジェクターを使用しないときは、
必ずメイン電源をオンにする

結果 (日本語) 2:

遂行
屋根の必要で装置
屋根をマウントしている
は
にこの映写機を設計しました。 就任を行なうために
に１専門家１つの
尋ねてください。 もしあなたあなたが欲する
もっと多くのインフォメーション、
があなたのディーラーに相談するなら。
この映写機の保証は推薦されていない増大する装置
天井の使用によってあるいは不適当な場所での
チームの設置によって‘
年が起こした損害をカバーしません。
もしあなたが屋根で取り付けられた映写機を使うなら、「ミラー」が裏返す
に‘
年インストールメニューのイメージ回転を入れてください。 ｐを見てください。２７．映写機が屋根の上に取り付けられている、‘
年推定のイメージがいつがテーブルに置いたさらに多く
暗闇であることは可能な
。 この
はプロダクトが誤作動していることを意味しません。
• あなたの点火スイッチ
Ｃ / Ａの専門家設置を求めてください。あなたが映写機を使わないとき、
は完全に主な源を消すことが確かです