La japonesa Hitachi se suma a la pu

La japonesa Hitachi se suma a la puja por el 'macrocontrato' de suministro de 30 trenes AVE a Renfe

La compañía japonesa Hitachi, a través de su filial italiana, se ha sumado a la puja por hacerse con el contrato de suministro a Renfe de treinta nuevos trenes de Alta Velocidad (AVE) y su posterior mantenimiento, un contrato estimado en 2.642 millones de euros, según informó la operadora. Hitachi Rail Italy SPA, junto con CAF, Alstom, Siemens, Talgo y Bombardier son los seis fabricantes ferroviarios a los que Renfe ha decidido invitar a participar en la liza por el contrato, el pr ...

Leer mas: http://www.europapress.es/economia/noticia-japonesa-hitachi-suma-puja-macrocontrato-suministro-30-trenes-ave-renfe-20160125173530.html

(c) 2015 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de este contenido sin su previo y expreso consentimiento.

結果 (日本語) 1:

日本の日立 30 列車レンフェ AVE の供給の 'macrocontrato' によって入札に参加します。イタリア子会社を通じて日本企業の日立製作所が加わりました供給契約のための入札高速 (AVE) の 30 の新しい列車とその後の保守のレンフェにオペレーターによると 264 万 2000 ユーロと見積もられて契約。日立レール イタリア スパ、一緒にカフェ、アルストム、シーメンス、タルゴ、ボンバルディア、レンフェは、広報、契約で競争に参加する招待することを決めた六つの鉄道メーカー.続きを読む: http://www.europapress.es/economia/noticia-japonesa-hitachi-suma-puja-macrocontrato-suministro-30-trenes-ave-renfe-20160125173530.html(c) 2015年ヨーロッパ プレス。事前の同意なしにこのコンテンツを再送信、再配布は明示的に禁止されています。

結果 (日本語) 2:

日本の日立は30列車AVEレンフェの「macrocontrato」供給のための入札参加する日本企業日立製作所、そのイタリアの子会社を通じて、それは供給契約レンフェの30に勝つために入札に参加していますオペレータによると、新たな高速鉄道（AVE）とその後のメンテナンス、推定2642万人の契約。一緒にCAF、アルストム、シーメンス、タルゴとボンバルディアと日立レールイタリアSPAは、レンフェが決定しました6レールメーカーであるためにに参加するよう招待契約、PRの実行を... 続きを読みます：2015年ヨーロッパを押します。これは、明示的に事前の明示的な同意なしにこのコンテンツの再配布や再放送を禁止されています。

結果 (日本語) 3:

日本の日立製作所を追加して入札のために、電源30」macrocontratoアヴェ・列車の列車株式会社日立製作所、日本、イタリアの子会社を通して、30の新しい高速列車の列車への契約の入札に参加している（通）と彼らのその後のメンテナンス、2642万ユーロで推定した契約は、オペレータによって。日立レールイタリアスパと一緒に、カフェ、タルゴ、アルストム、ジーメンス、ボンバルディアと6つのメーカーは、鉄道の列車は、契約のためにコンテストに参加するために招待することに決めました、prつづき：http：／／www.europapress.es経済noticia-japonesa-hitachi-suma-puja-macrocontrato-suministro-30-trenes-ave-renfe-20160125173530.html（c）は、ヨーロッパのプレスによって。明示的に禁止されると、この内容の再分配は、急行の事前の同意なしで。