Es un hecho obvio que, en virtud de

Es un hecho obvio que, en virtud del principio de autonomía parlamentaria, garantizado constitucionalmente, el Parlamento, y de modo más concreto sus órganos rectores cuentan con un margen de aplicación en la interpretación de la legalidad parlamentaria, habiendo manifestado, en este sentido, el Tribunal Constitucional (STC 129/2006 de 24 de abril) que “en este tipo de procedimientos el control de la actividad parlamentaria debe realizarse exclusivamente desde la perspectiva de los derechos fundamentales, sino que también nos ha conducido a emplear un parámetro de control que tiene muy en cuenta la naturaleza de las Mesas de los Parlamentos y las funciones que
desarrollan. Así, en los supuestos en que nos hemos tenido que pronunciar sobre el control que ejercen las Mesas sobre la regularidad de los escritos y documentos parlamentarios hemos partido de la legitimidad constitucional de dicho control en la medida en que las mismas cumplen la función jurídico-técnica de ordenar y racionalizar el funcionamiento de las Cámaras para su mayor eficiencia como foro de debate y participación de la cosa pública”.

結果 (英語) 1:

It is an obvious fact that, under the principle of parliamentary autonomy, guaranteed by the Constitution, Parliament, and more concretely their governing bodies have a range of application in the interpretation of parliamentary law, having shown, in this sense, the Constitutional Court (STC 129/2006 of 24 April) that "such control procedures of parliamentary activity is made ​​exclusively from the perspective of fundamental rights, but it has also led us to use a control parameter that has into account the nature of the officers of the parliaments and functions
develop. Thus, in cases where we have had to pronounce on the control exercised by the officers on the legality of the documents and parliamentary papers, we started with the constitutional legitimacy of such monitoring to the extent that they serve the function legal technical to organize and streamline the operation of the chambers for increased efficiency as a forum for debate and participation in public affairs. "

結果 (英語) 2:

An obvious fact is that, under the principle of parliamentary autonomy, constitutionally guaranteed, the Parliament, and more specifically their governing bodies have a scope of application in the interpretation of parliamentary law, having said, in this sense,The Constitutional Court 129 / 2006 of 24 April) that "in this kind of procedure control of parliamentary activity must be made exclusively from the perspective of fundamental rights, but also has led us to use a control parameter that takes into account the nature of the tables of the parliaments and the
functions develop. Well,In the cases in which we had to pronounce on the control panel on the regularity of the pleadings and documents we match the constitutional legitimacy of the control to the extent that the same function technical legal order and streamline the functioning of the Chambers for greater efficiency as forum discussion andOf the public ".

結果 (英語) 3:

This is an obvious fact that, by virtue of the principle of parliamentary autonomy, guaranteed by the constitution, parliament, and more specifically their governing bodies have a margin of application in the interpretation of the parliamentary legality, having shown, in this sense,The Constitutional Court (STC 129/2006 of 24 April) that "in this type of control procedures of the parliamentary activity must be carried out exclusively from the perspective of fundamental rights, but also has led us to use a control parameter that is very much in mind the nature of the Bureaux of the Parliaments and the functions that
develop. As well,In the assumptions that we have had to say about the control exercised by the tables on the regularity of the writings and documents we have party parliamentarians to the constitutional legitimacy of such a control to the extent that they meet the function legal/technical sort and streamline the operation of the cameras for your greater efficiency as a forum for discussion andOf the public thing".