Hola, como estas?Hajimemashite!Me l

Hola, como estas?
Hajimemashite!

Me llamo Fernando,

soy de Barcelona,

tengo 45 anos,

soy soltero


y trabajo como profesor de espanol para extranjeros a media jornada y en una oficina el resto de mi tiempo.

Hace unos meses,

decidi viajar a Japon

y asi lo hare este proximo mes de diciembre,


estare aproximadamente 90 dias y aunque he comenzado a estudiar un poco de nihongo por mi mismo esperando poder encontrar buenos amigos japoneses interesados en el intercambio cultural y de idiomas entre Espanya/Catalunya y Japon y con quienes me gustaria poder mantener una comunicaci mas o menos habitual, hasta
visitar Japon y entonces conocer en persona, si es posible.

Doozo yoroshiku onegaishimasu

Fernando

結果 (日本語) 1:

やあ、元気。はじめまして!私の名前はフェルナンド私は、バルセロナから私 45 歳私は独身ですオフィスで、非常勤の外国人のためのスペイン語の教師として私の時間の残りの部分を動作します。数ヶ月前、日本に旅行することを決めたなどどのようなこの今後 12 月のうさぎ、私は約 90 日間、交換文化と言語までのもっとまたはより少なく通常の comunicaci を維持することができるしたい人とスペイン/カタルーニャと日本の間に興味を持って日本人の良い友達を見つけることを望んで自分自身が少し日本語を勉強し始めています。来日し、可能であれば、人に会います。Doozo よろしく試験フェルナンド

結果 (日本語) 2:

こんにちは、お元気ですか？
はじめまして！

私の名前はあるフェルナンド、

私はバルセロナから来たんだ、

私は45年を持って、

私は独身です


し、として働いて私の時間の残りの外国人の時間のために、オフィスでのスペイン語の先生。

数ヶ月前、私は

決定するために日本に旅行

そのため今年12月を行います、私は


私が自分自身はスペイン広場/カタルーニャ広場と日本とでの文化や言語交流に興味が良い日本人の友人を見つけることを望んで少し日本語を勉強し始めているものの、約90日であるとちゃいます私がする、多かれ少なかれ共通comunicaciを維持したいと思い
、日本を訪問した後、可能ならば、人に会う。

Doozoヨロシクおねがい

フェルナンド

結果 (日本語) 3:

こんにちは、お元気ですか？はじめまして！私の名前はフェルナンド、私はバルセロナに私は、45年私は独身ですとスペイン語の先生を半日に外国人と事務所の私の時間の残りの間として働きました。数ヶ月前に私は日本に旅行することを決めたそして今月12月。私は約90日間であると私が始めているいくつかの日本語を探検して自分自身を望んで日本人の友達を見つける良いことに興味がある言語と文化交流とカタルーニャスペイン広場と私が一緒にするより多くの以下の定期的なcomunicaciまでできるようにしたい日本を訪問して、そして、人に会う可能であれば。どうぞよろしくonegaishimasuフェルナンド