Bij deze betuig ik mijn medeleven a

Bij deze betuig ik mijn medeleven aan de familieleden en vrienden van alle gevallenen tijdens de aanslag in Parijs. Ik vind het echter te ver gaan om de Franse vlag aan mijn profielfoto te koppelen. Laten we in plaats daarvan ervoor kiezen om bewuster te leven om zo met ons allen een mogelijke tweede aanslag te vermijden.

Expreso mi pésame a todos los familiares y amigos de los caídos durante el atentado en Paris. No creo que sea buena idea de vincular la bandera francesa a la foto de mi perfil. A cambio, creo que es mejor vivir una consciencia más plena para así colectivamente prevenir un posible segundo atentado.

結果 (日本語) 1:

Bij 当 betuig ik mijn medeleven ・ アーン ・ デ descurbrir vrienden バン アッレ gevallenen tijdens デ aanslag Parijs ので。IK vind het echter te を参照ガーン om ・ デ ・ テアトル vlag アーン mijn profielfoto テ koppelen。Plaats daarvan uitzicht kiezen om bewuster leven テ om で我々 を laten zo アドオン een トゥヴェーデ ・蘭・ デ ・ mogelijke に会ったアレン テ vermijden。パリでの攻撃中にすべての親戚や落葉の友人に私の哀悼の意を表明します。私はフランスの国旗をプロフィール写真にリンクする良いアイデアだとは思わない。その見返りに、まとめて第 2 攻撃の可能性を防ぐために充実した意識を住んでいる方だと思います。

結果 (日本語) 2:

IkのBIJ deze betuig medelevenアーンmijn familieledenのParijsでvriendenバンALLEのgevallenen AanslagのTijdensインチ IK VINDのHETのechterあなたをkoppelen gaanオムアーンmijnのFranseのvlagのprofielfotoを参照してください。私たちはあなたbewuster plaats daarvan ervoorに倒すkiezenオムZO OMリーベンEEN。あなたvermijden Tweede Aanslagをmogelijkeアレンアドオン会った私はすべての親戚やパリの攻撃中に死亡した人の友達に私の哀悼の意を表明。私はそれが私のプロフィール画像にフランス国旗をリンクするのは良いアイデアだとは思いません。その見返りに、私はそれが可能な第二の攻撃を防ぐために、一括して充実した意識を生き、した方が良いと思います。

結果 (日本語) 3:

bij deze betuig ik mijn medeleven aanデfamilieleden gevallenen tijdensデvriendenバンalle aanslagにおける著作､『。ik vind gaanオームは、興奮しfranseは亡き恩師aan mijn profielfotoあなたがkoppelen vlagを見てください。我々はdaarvan laten plaatsオームオームzo ervoor te kiezen bewusterリーヴェンアレンにおけるons een tweede mogelijke aanslag vermijdenあなたに会いました。私はパリの攻撃で殺されたそれらのすべての家族と友人に私の哀悼を表明します。私は、私のプロフィールの写真では、フランスの旗のリンクへの良い考えであると思いません。その代わりに、私は全体的に第2の攻撃を防ぐようにより完全な意識に生きることがよりよいと思います。