Mengis Druck AG de Visp en el cantó

Mengis Druck AG de Visp en el cantón suizo de Wallis, marca un nuevo hito en la industria gráfica e instala la primera máquina de impresión de periódicos digital del mundo. El buque insignia de Mengis, el ‘Walliser Bote’, se imprimirá el próximo julio de forma totalmente digital y se manipulará en la sala de expedición en un sistema de encarte AlphaLiner de Müller Martini.

‘La impresión digital y sus posibilidades de uso’. Bajo este título redactó Nicolas Mengis en 1997 su tesis en la Escuela técnica de Artes Gráficas de Basilea, que después publicó en forma de libro. 18 años después es responsable de la primera máquina de impresión de periódicos digital del mundo como presidente del Consejo de Administración del Grupo Mengis.

A partir del próximo julio el ‘Walliser Bote’, con una tirada de 22.000 ejemplares 6 días de la semana, será el primer diario impreso en una máquina de impresión de rodillos HP T400 Color Inkjet. Al mismo tiempo el nuevo sistema de impresión digital también se hará cargo de los impresos comerciales sustituyendo en verano a una instalación de offset en bobinas más antigua.

結果 (日本語) 1:

ウォリスの州でフィスプのMengisあるDruck AGは、グラフィックス業界の新たなマイルストーンをマークし、世界初の印刷機デジタル新聞をインストールします。Mengis、「バリザーBote」、のフラッグシップは、ミューラーマルティニからAlphaLiner挿入し、システム内のメールルームで扱う、完全デジタルで来年7月に印刷されます。「デジタル印刷と使いやすさ」。この見出しの下に、後に本の形で出版、1997ニコラスMengisでグラフィックアートバーゼルの技術学校での彼の論文を起草。18年後Mengisグループの取締役会の会長として、世界中の最初の印刷機デジタル新聞を担当しています。22000コピー週6日の循環と、なり、次回の7月」バリザーBote」を開始最初の新聞は印刷機のローラーHP T400カラーインクジェットに印刷さ。同時に、新たなデジタル印刷システムは、また、施設最古のコイルを相殺するために夏に代入するビジネスフォームの世話をします。

結果 (日本語) 2:

vispのDruck AG mengisウォリスのスイスキャントン工場では、グラフィックス業界の新しいマイルストーンマークとは、世界の新聞のデジタル印刷の最初のマシンをインストールします。 mengis、「ボートwalliserの主力は、次日完全にデジタル印刷され、問題の会議室でミューラー・マルティニ.

挿入の統計調査機関「ＡＳＸのシステムで処理する必要があり'は、デジタル印刷、および使用するための可能性。 このタイトルの下にニコラスmengis1997で彼の論文バーゼル、書籍の形で公開されているのグラフィックアートの技術学校でドラフトされた。 18年後、彼女は世界のデジタル新聞の、最初の印刷機械を担当するグループmengis.

の取締役の社長である次の日は、「walliserボートは、週6日22000コピーの循環では、印刷機ローラーHP T400カラーインクジェットで印刷された最初の新聞になります。 は、同じ時間では、新しいデジタル印刷システムは、夏のオフセットコイルのインストールには古代の交換は、商業印刷の担当になります。